Salon du Livre Livres à Paris 2017

Livres à Paris

Une application pour smartphone, intitulée “Le Maroc à Livre Paris”, est disponible.

PRO
LUNDI 27 MARS
ESPACE KALAM
9h45-16h30
Journée professionnelle jeunesse
ESPACE HIWAR
14h00-15h00
Lancement du catalogue «Coup de coeur des libraires
du Maghreb»
Association internationale des libraires francophones
15h00-16h00
Regards sur l’édition dans le monde arabe
Discutant : Michel Choueiri
Avec Cherif Majdalani, Franck Mermier et Anouk Cohen
En partenariat avec Bookwitty
AUTRES SCENES DU SALON
Scène Jeunesse
14h00-15h00
Atelier de calligraphie arabe
Animé par Mohammed Idali.
DU MERCREDI 15 AU JEUDI 23 MARS
Tour de France des auteurs marocains en province
et en banlieue parisienne
VENDREDI 17 MARS
20h30
Concert «Les Religions à l’Unisson »,
Orchestre Philharmonique du Maroc
Église Saint-Germain, Paris
MARDI 21 MARS
19h00
Récital de poésie à double voix
Avec Mohammed Bennis et Michel Deguy
Maison de la Poésie, Paris
MARDI 21 MARS
20h00
Concert « Les musiques judéo-marocaines en fête »
Salle Gaveau, Paris
DU MERCREDI 23 MARS
AU JEUDI 6 AVRIL
Exposition exceptionnelle « Splendeurs de l’écriture au Maroc,
Manuscrits rares et inédits »
Institut du Monde Arabe, Paris
LUNDI 27 MARS
20h00
Concert de clôture « Gnaoua Festival Tour 2017 »
Bataclan, Paris
PROGRAMME HORS LES MURS
INVITÉ D’HONNEUR
www.livrep a r i s.com
ROYAUME DU MAROC
MINISTÈRE DE LA CULTURE
PROGRAMME
PAVILLON MAROC
EMPLACEMENT G80
Séances de signature après chaque rencontre.

VENDREDI 24 MARS SAMEDI 25 MARS DIMANCHE 26 MARS
ESPACE KALAM
10h30-11h15
Ateliers jeunesse
Avec Nezha Chevé Lakhal (conte)
et Mohamed Idali (calligraphie)
11h30-12h30
Revues, un espace de liberté
et de débat
Discutant : Khalid Ben Srhir
Avec Zakya Daoud, Abdelatif Laâbi
et Abdesselam Cheddadi
13h30-14h30
Le Maroc en beaux livres
Discutant : Ahmed Skounty
Avec Ahmed Joumani
et Mohamed Mbarki
14h45-15h45
Comprendre le Maroc, ruptures
et inflexions
Discutant : Abdesselam Cheddadi
Avec Jamaâ Baïda
et Mohamed Kenbib
16h00-17h00
Tandem franco-marocain
Avec Driss El Yazami et Michel Forst
17h15-18h15
Rabat, capitale moderne et ville
historique
Discutant : Jamaâ Baïda
Avec Abdelkrim Bennani
et Abdeljalil Lahjomri
18h30-19h30
Polyphonie poétique
Avec Abdelatif Laâbi, Mohammed
Bennis, Mohammed Achari
et Mohamed Hmoudane
ESPACE HIWAR
10h30-11h30
Regards sur les lettres marocaines
Discutants : Abdellah Baïda
et Jean Zaganiaris
Avec Mohammed Sghir Janjar
ESPACE KALAM
10h30-11h15
Ateliers jeunesse
Avec Halima Hamdane (conte)
et Mohamed Idali (calligraphie)
11h30-12h30
Regards croisés sur
la littérature coloniale
Discutant : Mohamed Kenbib
Avec Abdeljalil Lahjomri
et Gérard Falandry
13h30-14h15
Dialogue avec l’absent
Asma Lamrabet rend hommage
à Fatima Mernissi
14h30-15h15
Antoine de Saint-Exupéry :
un itinéraire marocain
Discutant : Olivier d’Agay
Avec Thierry Spas, Thomas Fraisse
et Frédéric Coconnier
15h30-16h15
Sur les traces de
la culture hassanie
Discutant : Ahmed Joumani
Avec Rita Aouad et Rahal Boubrik
16h30-17h15
Nouveaux chemins
de l’amazighité
Discutant : Driss Azdoud
Avec Ahmed Assid
et Mohamed El Medlaoui
17h30-18h15
Tandem franco-marocain
Avec Fathallah Oualalou
et Jean-Louis Guigou
18h30-19h30
Polyphonie poétique
Avec Ahmed Assid, Hassan Najmi,
Siham Bouhlal
et Mohamed Bentalha
11h45-12h45
Imaginaires diasporiques
Discutant : Khalid Lyamlahy
Avec Maï-do Hamisultane Lahiou,
Kaoutar Harchi et Anissa Bouziane
13h45-14h45
La Méditerranée en questions
Discutant : Maati Kabbal
Avec Mohamed Tozy,
Mohammed Sghir Janjar
et Dionigi Albera
15h00-15h45
L’urgence de traduire
Avec Mohammed Bennis
et Jean-Baptiste Para
16h00-16h45
Dialogue avec l’absent
Mohamed Hmoudane rend
hommage à Driss Chraïbi
17h00-17h45
Tandem franco-marocain
Avec Mahi Binebine
et David Assouline
18h00-19h00
Nouveau souffle générationnel
Discutant : Youssouf Amine
Elalamy
Avec Fouad Laroui, Lamia Berrada
Berca et Mohamed Nedali
AUTRES SCENES
DU SALON
Scène Jeunesse
14h00-15h00
La ronde merveilleuse
Avec Halima Hamdane
Scène Cuisine
18h00-19h00
Au coeur de la cuisine marocaine
Animé par Marianne Payot
Avec Fatema Hal
et les soeurs Scotto
ESPACE HIWAR
10h30-11h30
Nouvelles voix d’écrivains
Discutant : Karima Yatribi
Avec Maria Guessous, Reda Dalil
et Abdellah Baïda
11h45-12h45
Langues et littérature
Discutant : Yassin Adnan
Avec Mohammed Achari,
Abdelfattah Kilito,
Mohammed Berrada
et Zakia Iraqui Sinaceur
13h45-14h45
Genre et identités dans
le roman marocain
Discutant : Jean Zaganiaris
Avec Sanae El Aji, Abdellah Taïa
et Bahaa Trabelsi
15h00-16h30
Quatre Goncourt marocains
Discutant : Driss Jaydane
Avec Tahar Ben Jelloun,
Fouad Laroui, Leïla Slimani
et Abdelatif Laâbi
16h45-17h30
Dialogue avec l’absent
Abdellah Taïa rend hommage
à Mohamed Choukri
17h45-18h30
Tandem franco-marocain
Avec Leïla Slimani
et Nina Yargekov
18h45-19h45
Ecrire, témoigner
Discutante : Lamia Berrada Berca
Avec Mahi Binebine,
Mohamed Nedali
et Youssouf Amine Elalamy
ESPACE KALAM
10h30-11h15
Ateliers jeunesse
Avec Halima Hamdane (conte)
et Mohamed Idali (calligraphie)
11h30-12h30
Portraits de femmes du Maroc
Discutant : Hicham Houdaïfa
Avec Yasmine Belmahi,
Bahaa Trabelsi et Nadia Larguet
13h30-14h30
Le Maroc et l’Afrique
Discutant : Mohammed Jebbour
Avec Yahia Abou El Farah,
Bouazza Benachir et Rita Aouad
14h45-15h45
Diversité culturelle et linguistique
Discutant : Driss Jaydane
Avec Ahmed Boukous,
Abdelkader Fassi Fihri
et André Azoulay
16h00-17h00
Patrimoine judéo-marocain
Discutant : Mina El Mghari
Avec Serge Berdugo
et Mohamed El Medlaoui
17h15-18h15
Dialogue avec l’absent
Karima Yatribi et Simon Elbaz
rendent hommage
à Edmond Amran El Maleh
ESPACE HIWAR
10h30-11h30
Regards d’auteurs français
du Maroc
Discutant : Guillaume Jobin
Avec Dominique Nouiga,
Muriel Augry-Merlino
et Valérie Morales Attias
11h45-12h45
Renouveau du roman arabe
Discutant : Yassin Adnan
Avec Youssef Fadel, Tarik Bakari,
Abdelilah Hamdouchi
et Siham Bouhlal
13h45-14h45
L’imaginaire de Casablanca
dans le roman marocain
Discutant : Guy Dugas
Avec Reda Dalil, Youssef Fadel
et Maria Guessous
En partenariat avec l’Institut
du monde arabe
15h00-16h00
Ecrire des histoires,
écrire l’Histoire
Discutant : Zakya Daoud
Avec Abdelfatah Kilito,
Hassan Najmi
et Mohammed Berrada
16h00-17h00
Héritières et héritiers de
l’immigration : une histoire
à raconter, une mémoire à
transmettre
Discutant : Chadia Arab
Avec Fatima Yadani, Latif Mortajine
et Ahmed Ghayet
17h15-18h15
Exégèse marocaine en Islam
Discutant : Sanae El Aji
Avec Ali Benmakhlouf,
Asma Lamrabet et Rachid Benzine
18h15-19h00
Dialogue avec l’absent
Cédric Gourmelon rend hommage
à Mohamed Khaïr-Eddine
AUTRES SCENES
DU SALON
Scène littéraire
12h00-13h00
Imagine : L’islam des Lumières
Animé par Mathieu Potte-Bonneville
Avec Souleymane Bachir Diagne
et Ali Benmakhlouf
Scène Cuisine
12h30-14h00
Buffet marocain : Richesses
et saveurs de la cuisine
marocaine
Avec Nadia Paprikas

Manifestation culturelle incontournable de la vie publique
française, le Salon Livre Paris est un temps de mise en lumière
de la richesse et de la diversité du monde de l’édition :
plus de 800 événements et animations, et près de 3000 auteurs
seront présents pour dédicacer leurs ouvrages ou prendre la parole
lors de conférences et de débats avec les lecteurs.
Livre Paris est également un moment de partage entre les
lecteurs, les éditeurs et les partenaires institutionnels. Les éditeurs
ont l’opportunité de communiquer sur leur métier, d’en raconter
les coulisses, de témoigner de la vitalité et de l’extraordinaire
diversité du monde de l’édition, et de rappeler combien la
liberté d’expression et de publication est essentielle.
Scènes réinventées, fil rouge, cartes blanches et ateliers : le Salon
continue d’innover en 2017 avec de nouveaux espaces, une nouvelle
scénographie, de nouvelles scènes et une nouvelle tarification.

LE PAVILLON
DES LETTRES D’AFRIQUE
Sur le thème « Lire et écrire l’Afrique », un nouveau pavillon de 400 m² voit le jour cette année
en plein coeur de Livre Paris, afin de faciliter la présence des pays africains sur une manifestation
internationale. Pendant 4 jours, ce Pavillon sera animé par des rencontres, des débats, des tables
rondes, des ateliers jeunesse, des séances de dédicaces.
Véritable carrefour des littératures d’Afrique et de ses diasporas, le Pavillon des Lettres d’Afrique
réunira plus d’une dizaine de pays du continent dont le Bénin, le Burkina Faso, le Cameroun,
la Côte d’Ivoire, le Congo Brazzaville, la Guinée, Madagascar, le Sénégal, le Togo…
La Côte d’Ivoire, via son Ministre de la Culture et de la Francophonie, Monsieur Maurice Kouakou
Bandaman, sera le chef de file du Pavillon.

LA PRÉSENCE
EXCEPTIONNELLE
DE TROIS AUTEURS
INTERNATIONAUX
EN PARTENARIAT AVEC L’INSTITUT FRANÇAIS
Livre Paris et l’Institut français accueilleront sur la Scène littéraire le
philosophe Souleymane Bachir Diagne, et les romanciers américains
Louise Erdrich et Philipp Meyer.
Souleymane Bachir Diagne : né en 1955 à Saint-Louis (Sénégal), le philosophe Souleymane
Bachir Diagne est l’un des penseurs les plus éminents de l’Islam. Normalien, agrégé
de Philosophie, cet ancien élève d’Althusser et de Derrida est actuellement professeur aux
départements de Français et de Philosophie de la prestigieuse université Columbia de New York,
tout en continuant d’enseigner à Dakar. Issu d’une famille de lettrés musulmans, il voit dans le
rappel de la tradition des Lumières dans l’Islam un rempart essentiel contre le fondamentalisme.
Derniers ouvrages parus : Comment philosopher en Islam ?, Éditions du Panama, 2008.
Bergson postcolonial – L’élan vital dans la pensée de Léopold Sédar Senghor et de Mohamed Iqbal, CNRS, 2011.
Ma vie en islam, Editions Philippe Rey, 2016.
Louise Erdrich : née en 1954 dans le Minnesota d’un père d’origine allemande et d’une mère
Ojibwa, Louise Erdrich est considérée comme l’un des grands écrivains américains contemporains.
Auteure de 15 romans traduits dans le monde entier, elle est la voix d’une Amérique oubliée,
celle des territoires saccagés de la mémoire indienne. Conjuguant fiction et ethnographie, son
oeuvre ravaude l’identité de ces communautés qui, aux confins des grandes plaines, vivent
sur les décombres d’une culture jadis enracinée dans la chair de l’Amérique. « Mon dessein,
explique-t-elle, c’est de raconter des histoires qui permettent de découvrir les mythes cachés
dans les profondeurs du quotidien, si sombre soit-il. » Dans le silence du vent (Albin Michel), son
quatorzième roman, a été couronné en 2012 par le prestigieux National Book Award.
Derniers romans parus en France : Dans le silence du vent, Albin Michel, Terres d’Amérique, 2013.
Femme nue jouant Chopin, Albin Michel, Terres d’Amérique, 2014.
Philipp Meyer : originaire de Baltimore, Philipp Meyer est considéré comme l’un des écrivains
les plus doués de sa génération. Lauréat du Los Angeles Times Book Prize pour son premier roman
Un arrière-goût de rouille (Denoël, 2010), il a connu un formidable succès avec son deuxième livre
Le Fils (Albin Michel, 2013), salué par la presse internationale et traduit dans une vingtaine de langues.
Derniers ouvrages parus en France : Un arrière-goût de rouille, Denoël, 2009.
Le Fils, Albin Michel, 2014.
6
LIVRE PARIS PRÉ-DOSSIER DE PRESSE
CARTE BLANCHE
À DEUX AUTEURS
CONTEMPORAINS :
PASCAL ORY ET ALICE ZENITER
Inédit ! Livre Paris donne cette année carte blanche à deux auteurs :
une romancière et un historien.
Alice Zeniter, romancière, sera présente sur la Scène littéraire et la Scène
Jeunesse.
« Cette carte blanche, c’est l’occasion de proposer un parcours parmi mille
autres possibles dans le labyrinthe des livres présents, et de partager son propre
chemin à travers les pages avec les visiteurs venus arpenter les allées du Salon.
C’est donc se tenir au milieu des livres à la fois comme lectrice, comme auteure
et comme passeuse, comme adulte et comme ex-enfant, tout en sachant que
les facettes que j’ai choisi de mettre en valeur lors de ce Salon n’illustrent
qu’une infime partie des rapports aux livres, aux livres imaginables ».
Vous avez dit écrivaine ? : vendredi 24 mars de 17h à 18h sur la Scène littéraire
Avec Alice Zeniter (Flammarion), Kaoutar Harchi (Pauvert), Julia Kerninon (Rouergue)
et Cloé Korman (Seuil)
Hansel et Gretel, le pays des oubliés ? : dimanche 26 mars de 14h à 15h sur la Scène Jeunesse
Avec Alice Zeniter et le musicien Nathan Gabily (Actes Sud)
Pascal Ory, historien, sera présent sur l’Agora, la Scène BD, Manga &
Comics et la Scène Cuisine & Bien-être.
« Même dans mes rêves les plus fous je n’aurais jamais pensé devenir…
quoi, au fait ? Vous avez dit « auteur carte blanche » ? Alors, va pour
auteur carte blanche. Écrire, lire : on n’a encore rien trouvé de mieux pour
parler, en mots comme en images. Et l’historien chez moi ajoute que la
France de ce Salon dispose d’une société d’éditeurs, de libraires et de
bibliothécaires qui est, aujourd’hui, une des fiertés les plus légitimes de
ce vieux pays mélancolique. Voilà pourquoi, après avoir été surpris, puis
honoré, puis impressionné d’être choisi comme – comment dites-vous ?
– je suis maintenant, tout simplement, reconnaissant. Au fait, vous voulez
savoir ce que je pense de l’avenir du livre ? C’est fait ».
Pour une nouvelle histoire de la BD : vendredi 24 mars de 17h à 18h sur la Scène BD,
Manga & Comics
Avec Pascal Ory (Mercure de France) et Benoît Peeters (Casterman)
La cuisine, ça fait mauvais genre ! : dimanche 26 mars de 14h à 15h sur la Scène
Cuisine & Bien-être
Avec Pascal Ory (Mercure de France), Christine Lambert (Dunod) et Dorian (Larousse)

LE MAROC, PAYS INVITE D’HONNEUR DE LIVRE
PARIS 2017 : DECOUVREZ LA LISTE OFFICIELLE
DES AUTEURS
Au Maroc, le livre a une présence multiple, une tradition sans cesse réinventée qui sera
valorisée au sein du pavillon. Des bouquinistes des centres‐villes aux métiers de la reliure,
en passant par les éditions graphiques les plus recherchées, le Maroc a su se créer un
rapport intime à l’objet livre. Des dizaines d’écrivains et d’éditeurs feront le voyage pour
célébrer la force des liens culturels entre le Maroc et la France.
On trouvera au sein du pavillon marocain, des cafés littéraires, aussi bien que des séances
d’entretien consacrées à des figures importantes et marquantes de la littérature marocaine
actuelle, l’évocation de grandes figures disparues, des rencontres entre intellectuels,
journalistes, politiques, associatifs franco‐marocains et leurs homologues français pour
débattre des questions portant sur la relation France‐Maroc.
Il y aura des rencontres et des débats sur des thèmes liés aux métiers de l’édition et du
livre.
Enfin les lecteurs pourront faire un tour des villes du Maroc qui ont marqué l’histoire et le
présent dans la littérature.
Communiqué
15 décembre 2016
Du 24 au 27 mars prochain, LIVRE PARIS recevra une délégation
de 34 auteurs, reflets de la diversité et du dynamisme de la
création littéraire contemporaine du Maroc : des auteurs
reconnus internationalement, mais également de nouveaux
talents, émergents et prometteurs.

livreparis.com
Voici la liste officielle des 34 auteurs marocains présents à Livre Paris 2017 :
Communiqué
15 décembre 2016
Mohamed Bennis
Lamia Berrada Berca
Bouthaina Azami
Bahaa Trabelsi
Mahi Binebine
Mohamed Nedali
Hassan Nejmi
Mohamed El Achâari
Mohamed Tozy
Youssef Amine Elalamy
Reda Dalil
Abdelfettah Kilito
Mohamed Loakira
Halima Hamdane
Youssef Fadel
Asma Lamrabet
Zakia Daoud
Leila Slimani
Tahar Ben Jelloun
Abdelatif Laabi
Kaoutar Harchi
Kebir Mustapha Ammi
Ali Benmakhlouf
Mohamed Berrada
Rachid Benzine
Abdellah Taïa
Mohamed Hmoudane
Fouad Laroui
Maï‐do Hamisultane Lahlou
Maria Guessous
Zakia Iraqui Sinaceur
Tarik Bakari
Ahmed Assid
Siham Bouhlal
Les biographies et les photographies des auteurs de cette liste seront disponibles auprès
de l’agence Langage et Projets Conseils.

COMMUNIQUE DE PRESSE SONIC YOUTH au Salon du Livre de Paris Sélectionné parmi des milliers de jeunes auteurs, Pierre Cialdella a obtenu sa place au Salon du Livre de Paris 2016, où il présentera du 17 au 20 mars 2016 son roman illustré Sonic Youth. Ce premier tome d’une trilogie sur la tolérance, l’amour et le surnaturel, s’intitule La Manipulation des Circonstances. Ce livre est l’adaptation littéraire de son scénario Le Vol de l’Ange qui a obtenu le grand prix européen du scénario en 2001. (L’auteur entreprenait alors de co-réaliser le film avec Carlo Varini – chef opérateur du Grand Bleu de Luc Besson.) La sélection de Pierre au Salon du Livre, nous laisse à penser que son histoire n’a en rien perdu de son pouvoir d’attraction et que l’adaptation littéraire remportera le même succès. Un exemplaire illustré de SONIC YOUTH vous sera OFFERTsur notre STAND V42 (sur présentation de votre carte de presse ou de votre carte professionnelle). lien vers le site web de Sonic Youth Téléchargez des photos HD ici L’auteur sera présent sur le salon. Si vous souhaitez le rencontrer, nous vous invitons à prendre rendez-vous auprès de notre service de presse 07.87.33.82.75 presse@piotr.re Trouver le stand V42 Piotr Media est membre de la PIOTR MEDIA  wwwpiotr.re  presse@piotr.re  +33(0)7.87.33.82.75 Copyright © 2016, All rights reserved Si vous ne vous sentez pas concerné(e) par nos messages, vous avez la possibilité de vous désinscrire.