Jazz Promo Services infos

Jazz Promo Services

July 3, 2014To: Listings/Critics/Features
From: Jazz Promo Services
Press Contact: Jim Eigo, jim@jazzpromoservices.com
www.jazzpromoservices.com
The Cutting Room Presents:
Frank Vignola’s Guitar Night
Tue, July 29th, 2014
Doors: 6:30 pm / Show: 7:30 pm
Featuring
23 year old Finiish guitar sensation Olli Soikkeli, Frank Vignola & Vinny Raniolo and
violinist extraordinaire Jason Anick
The Cutting Room

44 E 32nd St
New York, NY 10016
(212) 691-1900
 $20 Advanced – $25 Day of Show
There is a $20 food/drink minimum
 TICKETS HERE
Frank Vignolais one of the most extraordinary guitarists performing before the public today. His stunning virtuosity has made him the guitarist of choice for many of the world’s top musicians, including Ringo Starr, Madonna, Donald Fagen, Wynton Marsalis, Tommy Emmanuel, Mark OConnor, the Boston Pops, the New York Pops, and guitar legend Les Paul, who named Vignola to his “Five Most Admired Guitarists List” for the Wall Street Journal. Vignola¹s jaw-dropping technique explains why the New York Times deemed him “one of the brightestŠstars of the guitar”.At age 26, Vinny Raniolo has already performed at some of the top venues in the world with his music. Vinny is dedicated to his career as a professional touring musician, studio musician, educator, and arranger. Vinny has been on numerous recordings with Bucky Pizzarelli, Tommy Emmanuel, Tony Trishka, Matt Flinner, Ken Peplowski to name a few. Vinny is also an experienced educator and has taught classes at Bowling Green University, Kent State University, Asiago Music Conservatory, and others.

Olli Soikkeli was born in Nurmes, Finland in 1991. He started playing guitar at age of 12. After a few years of playing Olli was introduced to the music of great Django Reinhardt and Gypsy Jazz has been Ollis main focus ever since. Soon Olli was playing in jazz clubs and festivals all around Finland. Despite his young age he’s already played with stars such as Bucky Pizzarelli, Andreas Öberg, Paulus Schäfer, Antti Sarpila and Marian Petrescu. In 2011 Olli recorded his first album “Trois Générations” with Hot Club de Finlande and Vitali Imereli and in 2012 he recorded his second album “Kouvola Junction” with Paulus Schäfer and Arnoud van den Berg. The upcoming winter is going to be Ollis’ busiest so far, with gigs in Europe.

One of the youngest instructors at Boston’s Berklee College of Music, Jason Anick is rapidly making a name for himself in the world of jazz violin and mandolin. In addition to leading his own ensemble and performing with the Rhythm Future Quartet, Anick has been touring and recording with Grammy award-winning Nashville guitar virtuoso John Jorgenson since 2008 when he was recruited while still a senior at Hartt Conservatory.  He went on to record on Jorgenson’s latest CD One Stolen Night, which was named one of the top 10 albums of 2010 by both the LA Times and Acoustic Guitar Magazine. Jason’s composition “Occupy” won 3rd place in the 2013 international songwriting competition in the jazz category.
The Cutting Room
Tickets & More Info
HERE
Media Requests Contact
Jim Eigo
Jazz Promo Services
272 State Route 94 South #1
Warwick, NY 10990-3363
Ph: 845-986-1677 / Fax: 845-986-1699
Cell / text: 917-755-8960
Skype: jazzpromo
jim@jazzpromoservices.com
www.jazzpromoservices.com“Specializing in Media Campaigns for the music community, artists, labels, venues and events.”

This E Mail Is Being Sent by:
Jim Eigo Jazz Promo Services T: 845-986-1677 E-Mail: jim@jazzpromoservices.com
http://www.jazzpromoservices.com/HAVE A JAZZ EVENT, NEW CD OR IMPORTANT ANNOUNCEMENT FOR THE JAZZ COMMUNITY YOU WANT TO PROMOTE? CONTACT JAZZ PROMO SERVICES FOR PRICE QUOTE.

CHECK OUT OUR NEW YOUTUBE VIDEO HERE

July 3, 2014To: Listings/Critics/Features
From: Jazz Promo Services
Press Contact: Jim Eigo, jim@jazzpromoservices.com
www.jazzpromoservices.com
Perry Beekman
Upcoming Live Appearances

  • July 16  6:30 to 8:30 PM
    Jazz on the Plazz – Los Gatos, California
    The Perry Beekman Trio
    www.jazzontheplazz.com
  • July 31  7 to 10 PM
    The Stockade Inn – Schenectady, NY
    Perry Beekman & Lou Pappas
    www.stockadeinn.com
  • August 4 8:30 to 11:45 PM
    The Bar Next Door – NYC
    The Perry Beekman Trio
    www.lalanternacaffe.com
  • August 9  8:00 PM
    Maverick Concerts – Woodstock, NY  
    The Perry Beekman Trio Plays Gershwin
    www.maverickconcerts.org

New CD

“Bewitched: Perry Beekman Sings and Plays Rodgers and Hart”

Featuring
Perry Beekman – Vocals & Guitar
Peter Tomlinson – Piano
Lou Pappas – Bass

“As a vocalist, Perry Beekman can hold his own with any of his contemporaries. As a guitarist, Perry adds a bit of the New York panache that elevates these classics to a new rarefied level of excellence… Perry Beekman raises his game and with that moves to the very top of the pack in the traditional jazz setting. Bewitched is about as close to perfect as you can find.” -Brent Black Critical Jazz
Guitarist, vocalist Perry Beekman is pleased to announce his new project, “Bewitched: Perry Beekman Sings and Plays Rodgers and Hart” @ The Metropolitan Room Friday, March 28th 9:30 PM.
“Bewitched” is the follow up to Perry’s 2013 debut release “So in Love: Perry Beekman  Sings And Plays Cole Porter.” Here’s what Perry has to say about his new project:

The collaboration of Richard Rodgers and Lorenz Hart was an unlikely one. Rodgers was organized and businesslike, while Hart was a notoriously unreliable alcoholic. Yet in spite of their divergent personalities, their collaboration produced some of the most beloved entries in the Great American Songbook. I leave it to their contemporaries to elaborate further:

Tuneful and tasty, schmaltzy and smart.
Music by Rodgers, lyrics by Hart.”
– Irving Berlin

It’s smooth! It’s smart! It’s Rodgers! It’s Hart!” – Cole Porter

The meticulously crafted music of Rodgers combined with Hart’s dazzling lyrics to produce over five hundred songs, populating twenty-eight theatrical productions and nine movies. This recording contains fifteen of my favorites, and I hope some of yours too.

The music on this CD is a combination of carefully planned, well-rehearsed arrangements, along with some good old fashioned “blowing.” (As we jazz folk like to call improvisation.) My goal has been to create a setting for each tune that helps express its essential nature. Here are some examples of what I mean:

– The enormously clever lyrical phrases of “I Wish I Were in Love Again” come one after another at an alarming rate. They have a percussive quality that led me to the vamp style introduction and accompaniment of the arrangement. In the instrumental break, I tried to mimic the phrasing musically with the guitar and piano.

– I find the melody of “Wait Till You See Her” to be extremely powerful in its simple beauty. So, for the instrumental section, I decided to showcase the melody with Lou’s artful bowing over a re-harmonized background provided by Peter and myself.

– I selected the bare bones guitar/voice treatment of “It Never Entered My Mind” to enhance the quality of the song’s deeply personal reckoning of love gone wrong.

– My semi-classical, instrumental treatment of “Blue Room” was inspired by the carefully measured intervallic steps of its melody. I envisioned the arrangement as collaboration between Richard Rodgers and J.S. Bach!

As I continue to explore the guitar, piano, bass trio format, new possibilities manifest themselves. I’ve come to think of my trio as a little big band, and have been trying to expand the palette of musical textures and colors available to explore the great beauty of the timeless classics that we play. (Including, but not limited to using my guitar as a bongo drum!)

Still, let there be no mistake; our goals here are to share the bountiful riches of the extraordinary Rodgers and Hart, swing hard, and to get you tapping your feet and smiling.

Once again, I have the privilege of recording with my working trio, featuring Peter Tomlinson on piano and Lou Pappas on bass. As always, I am greatly indebted to them for their inestimable contributions and commitment.

I am “Bewitched” with this music. I hope that you will be too.

The Selections:

1     I Wish I were in Love Again (2:51)

2     Mountain Greenery (3:33)

3     Wait Till You See Her (2:42)

4     Have you Met Miss Jones (3:39) Instr.

5     Bewitched (5:08)

6     Thou Swell (3:30)

7     It Never Entered My Mind (4:35) Instr./Vocal

8     My Heart Stood Still (3:41)

9     There’s a Small Hotel (3:20)

10    Spring is Here (2:58)

11    This Can’t be Love (4:21)

12    Blue Room (3:13) Instr.

13    This Funny World (2:51)

14    Falling in Love with Love (3:33)

15    The Lady is a Tramp (5:00)

Artist Website: www.perrybeekman.com

National Publicity Campaign
Jim Eigo Jazz Promo Services
Ph: 845-986-1677 / jim@jazzpromoservices.com
“Specializing in Media Campaigns for the music community, artists, labels, venues and events.”

National Radio Campaign
KATE SMITH PROMOTIONS of CHICAGO  814.482.0010 / katesmithpromotions.kate@gmail.com

For Interviews and Promos Contact:
Jim Eigo
Jazz Promo Services
T: 845-986-1677
E-Mail:jim@jazzpromoservices.com
http://www.jazzpromoservices.com/
July 2, 2014To: Listings/Critics/Features
From: Jazz Promo Services
Press Contact: Jim Eigo, jim@jazzpromoservices.com
www.jazzpromoservices.com
Tickets for Stuart Matthewman, Maxwell & DJ Jus-Ske at Marquee in New York from ShowClix. The Soul Suite Event Series Presents a Night of Luxury and Live Mus…
This E Mail Is Being Sent by:
Jim Eigo Jazz Promo Services T: 845-986-1677 E-Mail: jim@jazzpromoservices.com
http://www.jazzpromoservices.com/HAVE A JAZZ EVENT, NEW CD OR IMPORTANT ANNOUNCEMENT FOR THE JAZZ COMMUNITY YOU WANT TO PROMOTE? CONTACT JAZZ PROMO SERVICES FOR PRICE QUOTE.CHECK OUT OUR NEW YOUTUBE VIDEO HERE
Newport Jazz Friday at the Fort. For Press inquiries contact CarolynMcClair Public Relations
view this email in your web browser
Newport Jazz Festival presented by<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
Natixis Global Asset Management
To Mark the 60th Anniversary, Newport Jazz has added
a Friday program at Fort Adams State Park!
Newport Jazz Friday @ The FortFRIDAY, AUGUST 1 / FORT ADAMS LINEUP
John Zorn’s Masada Marathon
Jon Batiste & Stay Human
Miguel Zenón & The “Identities” Big Band
Snarky Puppy
Darcy James Argue’s Secret Society
Cécile McLorin Salvant
Rudresh Mahanthappa, A Charlie Parker Project, A World Premiere
Amir ElSaffar Quintet
Vince Giordano & the Nighthawks
Mostly Other People Do The Killing
Berklee Global Jazz Ambassadors
University of Rhode Island Jazz Festival Big Band
Gates: 10am / Music: 11:30am – 7pm
Friday Fort Tickets: $40
(Saturday & Sunday tickets start at $74)

Need a ride?
Day-trip Travel Packages provided by WBGO
GET MORE INFORMATION
FRIDAY EVENING @ THE TENNIS HALL OF FAME
Nepwort Jazz @ ITHOF align=”right”>The celebration will continue
with an evening concert at the
International Tennis Hall of
Fame at the Newport Casino,
featuring…
Jazz at Lincoln Center Orchestra
with Wynton Marsalis
&
Dee Dee Bridgewater
– To Billie with Love
Doors: 6:30 pm / Music: 8pm
GET MORE INFORMATION
SATURDAY, AUGUST 2 & SUNDAY,AUGUST 3 @ FORT ADAMS STATE PARK
SATURDAY, AUGUST 2
Jazz at Lincoln Center Orchestra w. Wynton Marsalis
Trombone Shorty • Dave Holland • Gregory Porter • Robert Glasper
SFJAZZ Collective (w. Miguel Zenón, Avishai Cohen, David Sanchez, Robin Eubanks,
Warren Wolf, Edward Simon, Matt Penman & Obed Calvaire) • Pedrito Martinez
Cécile McLorin Salvant • Dick Hyman, Howard Alden & Jay Leonhart• Brian Blade
Kurt Rosenwinkel
Newport Now 60 (w. Anat Cohen, Karrin Allyson, Randy Brecker,
Mark Whitfield, Peter Martin, Larry Grenadier & Clarence Penn)
Stefano Bollani & Hamilton de Holanda • Rhode Island Music Educators Assoc Sr HS Jazz Ensemble
SUNDAY, AUGUST 3
Bobby McFerrin • David Sanborn & Joey DeFrancesco • Dr. John
Gary Burton • Ravi Coltrane • Vijay Iyer • Danilo Pérez • Ron Carter • The Cookers
Mingus Big Band • Django Festival All-Stars • Lee Konitz w. Grace Kelly
The Brubeck Brothers • George Wein & the Newport All-Stars (w. Anat Cohen,
Howard Alden, Randy Brecker, Lew Tabackin, Jay Leonhart & Clarence Penn)
Massachusetts Music Educators Association High School Jazz Band
For Interviews or More Information
Contact: Carolyn McClair at (917) 686-0854 or Info@CarolynMcClairPR.com
www.newportjazzfest.orgFacebook  Twitter  You Tube  Instagram  Tumblr  Pinterest
July 2, 2014To: Listings/Critics/Features
From: Jazz Promo Services
Press Contact: Jim Eigo, jim@jazzpromoservices.com
www.jazzpromoservices.com
 Rio, Choro, Jazz…
(a tribute to legendary Brazilian
pianist and composer Ernesto Nazareth)
CD Release Show
Wed., July 2nd at 7PM
With
The Antonio Adolfo Quartet
Antonio Adolfo (piano)
Laura Dreyer (flute/soprano and tenor saxes)
Paul Nowinski (double bass)
Rafael Barata (drums)
at
Michiko Stage Room
(Michiko Studios)
149, West 46th St (second floor)
New York, NY 10036
Admittance $25 (limited seating)
More info: 786-566 1527
Purchase Tickets HERE
        For more than 40 years, eminent composer/arranger/pianist Antonio Adolfo has been committed to exploring the full scope of Brazilian music from a jazz perspective. His latest endeavor, Rio, Choro, Jazzvividly demonstrates how an extraordinary artistic achievement can also be an edifying educational experience.On this CD, his sixth for AAM Music, Antonio brings the work of the outstanding seminal Brazilian composer Ernesto Nazareth to a 21st Century audience.  In doing so, he also offers an enthralling discourse in the Choro, a unique Brazilian style.  Evolving in the latter part of the 19th Century, Choro combined a variety of European dance forms with the strong African influence already in place in Brazil, particularly with the rhythms of the Afro-Brazilian Lundu.  Utilizing European instruments that were also housed in Rio – including pianos and various types of guitars – the Choro was born.The bolder pianists, primarily classical-trained, began to experiment with this form. Foremost among them was Ernesto Nazareth, who combined his classical training (particularly in Chopin) with his interest in the Lunduand the emerging American Ragtime form.  Nazareth, Pixinguinha and Jobim are considered Brazil’s greatest and most influential composers of popular music.Rio, Choro, Jazz features nine of the prolific composer’s works – a diverse array of compositions spanning the years 1881-1912 – along with one original by Antonio.  The core quintet is culled from the same perfectly synergized group of brilliant musicians who made Antonio’s previous AAM CD, Finas Misturasso highly acclaimed – Claudio Spiewak on guitars, Jorge Helder on double bass, flautist and soprano saxophonist Marcelo Martins, Rafael Barata on drums and percussion, and Antonio on piano. A major addition is percussionist Marcos Suzano whose precision and richness of timbres combines wonderfully with Barata’s free and subtle Brazilian jazz mastery. A special flavor is added by Rick Ferreira and Bob Whitlock, who play banjos on one track.The interplay among the musicians is stunning, seamlessly moving between Antonio’s impeccably crafted arrangements and the improvised sections so perfectly that it’s virtually impossible to discern where one ends and the other begins.  The individual solos are always succinct, lyrical and totally in the music, always contributing to the whole without ever calling attention to themselves for their own sake – despite the virtuosity of the soloists.  They simply add layer upon layer to the distinctive tale that each piece tells.The music covers a wide palette of contexts and moods. Despite this – and the many years over which the pieces were composed – there is a clearly defined narrative flow, programmed perfectly to express Antonio’s artistic vision. His title composition Rio Choro Jazz opens the album.  Lilting, lyrical and infectious, it provides a synthesis of the Choroform, serving almost as an overture for what is to come.The earliest piece is from 1881 – Não Caio Noutra (Better Next Time), a jubilant romp in a Joplin-esque Ragtime mode with twin banjos fueling the old-timey feel.  But the mood zooms ahead during the vibrant soprano, piano and bass solos, conveying a samba jazz-type of energy before a spirited trade of fours with Barata leads back to the Ragtime exit.Another very modern sensibility is blended into Fon-Fon, from 1913.  Opening with a highly atmospheric pastiche in a samba-ish groove that implies an entirely different direction, the ensuing melodic structure suggests an aura of Eubie Blake.  Evolving into an open feeling, the tone is set for a tension-filled piano solo and a sinuously lyrical flute turn before retracing its steps out.A fascinating story is told in Tenebroso (Tenebrous, or Mysterious) also from 1913.  The initial strains convey the feeling of Miles’ In a Silent Way, with fiery percussion, airy piano and soprano colorations over pulsing bass.  The brisk melodic line by bassist Helder launches an acoustic foray by Spiewak, and Martins continues the Miles vibe with a fluid solo in Wayne Shorter-ish dazzle.  It concludes with an explosive climax of collective improvisation at its finest.

Feitiço (Enchantment) from 1897 lives up to its name.  One can hear the Chopin influence in the opening lines and at various times throughout the jaunty, playful piece, built on the rhythms of the pandeiro – the percussion instrument most typical of the Choro style.  Solos by acoustic guitar, piano and flute are stoked by Helder’s deeply wooded bass.

Sheer beauty is the theme for two other pieces.  Coração Que Sente (Sensitive Heart) from 1903 is a beautiful waltz, deeply evocative with a rubato feel.  You could easily imagine Billie Holiday singing this with Teddy Wilson providing the pillow beneath her.  Here Martins’ sensitive flute playing and Antonio’s filigree piano stylings provide the serenely tender interpretation, with bass and drums bringing a sensitivity that visits the territory of Bill Evans’ trio. Nenê (Baby) from 1895 is a bit more sprightly, but still quite genteel and touching, stated in loving terms by Antonio’s soothing lyricism and Martins’ warmly resonant flute.  Contemporary chords are added to open the exploratory zone for the piano and flute solos without remotely detracting from the essence of gentility.

Brejeiro (Bucolic) from 1893 is a lovely, wistful piece and one of the composer’s most popular songs.  Tranquil, yet infectiously rhythmic, the piece is further enhanced by an inventive electric guitar solo by Spiewak, imaginative Adolfo, and Martins’ impassioned flute – all brewed over Helder’s bass, swirling under and around like a warm mist.
Cuéra (Valiant) from 1912 is an energetic sizzler with flute and piano trading off the brightly syncopated melody.  Vibrant rhythm and a powerful ostinato bass vamp create an ideal setting for scintillating solos by flute, piano and acoustic guitar.  A little less explosive but still deliciously smoking, 1909’s Odeon brings this exceptional album to a joyous conclusion.  Another very popular Nazareth song, this piece clearly displays the sheer jubilation that these musicians feel when playing together.

There is another important lesson taught by Antonio Adolfo here – and that is the profound Truth of the timelessness of music.  Although all of Ernesto Nazareth’s compositions on this album were written more than 100 years ago, Antonio has forged them into a modern-day masterpiece that is totally of the moment.

For Antonio’s extensive and detailed information about the music on this CD and the Choro form, visit http://www.antonioadolfomusic.com/html/about.php?psi=37

And for more information about Antonio and AAM Music, visit www.antonioadolfomusic.com and www.aammusic.com

Media Contact:
Jim Eigo

Jazz Promo Services
272 State Route 94 South #1
Warwick, NY 10990-3363
Ph: 845-986-1677 / Fax: 845-986-1699
Cell / text: 917-755-8960
Skype: jazzpromo
jim@jazzpromoservices.com
www.jazzpromoservices.com“Specializing in Media Campaigns for the music community, artists, labels, venues and events.”
This E Mail Is Being Sent by:
Jim Eigo Jazz Promo Services T: 845-986-1677 E-Mail: jim@jazzpromoservices.com
http://www.jazzpromoservices.com/HAVE A JAZZ EVENT, NEW CD OR IMPORTANT ANNOUNCEMENT FOR THE JAZZ COMMUNITY YOU WANT TO PROMOTE? CONTACT JAZZ PROMO SERVICES FOR PRICE QUOTE.CHECK OUT OUR NEW YOUTUBE VIDEO HERE
July 3, 2014To: Listings/Critics/Features
From: Jazz Promo Services
Press Contact: Jim Eigo, jim@jazzpromoservices.com
www.jazzpromoservices.com
Sol Yaged
GRATA
TONIGHT!
8 to 11 pm
+ Live Jazz Every Friday & Saturday

Featuring
Sol Yaged-clarinet
Bob Arkin-bass
John Weiss-keyboards

GRATA is Latin for ‘Welcome’.

It also means a gracious hello, and a gratuitous thank you.
It’s the proprietor’s promise that
“You will be well-taken care of at Grata”.

Great Food, Nice Atmosphere and Good Service!

Mediterranean cuisine reasonably priced.
GRATA

1076 1st Ave, New York, NY 10022

(212) 842-0007

1st Ave between 58 & 59
(parling garage on 1st btw 58th & 59th sts.)

No Cover, No Minimum

Sol Yaged
The 92 year old swing era musician Sol Yaged is a living legend in the jazz world.
He taught Steve Allen how to play the clarinet for his title role in  ”The Benny Goodman Story.
The jazz historian and radio-show host Phil Schaap said, ”Sol Yaged has always been a solid musician,” and noted that Mr. Yaged had played in Max Kaminsky’s band on the opening night of the original Birdland. ”That his fame has evaporated says more about the state of jazz than it does about him. He’s still an employed musician in New York, a city with 600 hard-bop bands without work.’ You can read a nice profile of Mr. Yaged in the New York Times HERE.
Bob Arkin

Bassist Bob Arkin has an unusual list of music credits that include playing jazz, blues, folk and avant-garde music to accompanying Arlo Guthrie at  the 1969 Woodstock Festival. He’s also the brother of the acclaimed actor Alan Arkin.  A nice profile about Bob Arkin was published recently in the New York Times.  You can read it HERE.

Jon Weiss is an accomplished pianist, keyboardist and vocalist who’s been on the New York scene since 1979. Fluid in all styles of jazz he has worked with several famous jazz musicians including Dexter Gordon, Flip Phillips, Eddie Henderson, Percy France, Tisziji Munoz, and Houston Person to name a few.
Fridays & Saturdays @ GRATA
9PM to Midnight
No Cover No Minimums

FRIDAYS

June 27 – Tony Middleton Trio
July 4 – Jacob Melchior Trio
July 11 – Tony MiddletonTrio
July 18 – Angela Roberts Trio
Aug. 1 – Gabrielle Stravelli Trio
Aug. 8 – Sarah Hayes Trio
Aug. 15 – Sarah Hayes Trio

SATURDAYS
June 28 – Sarah Hayes Trio
July 5 – Kirk Driscoll Trio
July 12 – Joe Cohn Trio
July 19 – Sarah Hayes Trio
July 26 – Jack Wilkins Duo
Aug 2 – Vic Juris Duo
Aug 9 – Danny Walsh Trio

www.intouchhome.com

 Media Requests
For Interviews, photos and preview copies for review contact
Jim Eigo
Jazz Promo Services
272 State Route 94 South #1
Warwick, NY 10990-3363
Ph: 845-986-1677 / Fax: 845-986-1699
Cell / text: 917-755-8960
Skype: jazzpromo
jim@jazzpromoservices.com
www.jazzpromoservices.com

“Specializing in Media Campaigns for the music community, artists, labels, venues and events.”

HAVE A JAZZ EVENT, NEW CD OR IMPORTANT ANNOUNCEMENT FOR THE JAZZ COMMUNITY YOU WANT TO PROMOTE? CONTACT JAZZ PROMO SERVICES FOR PRICE QUOTE.

CHECK OUT OUR NEW YOUTUBE VIDEO

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Vous pourriez aussi aimer...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Translate »